Skip to main content

Posts

Showing posts from August, 2019

Tangkur, Tangkar, Tangkir makna berlainan oleh Azman Agman

Tangkur Tangkur bahasa banjar "Erti asalnya" sangkut atau lekat dengan kuat/lama untuk "kata am" Pada buaya ia juga diertikan dengan cula buaya.."Tangkur buhaya" iaitu alat kelamin buaya jantan."Kata nama atau benda" Untuk "Erti terbitan" yang biasa tangkur diertikan dengan "Ketuk" dalam bertukang rumah atau kerajinan perabut."Batatangkur" Untuk ketuk yang biasanya disebut "Bacacatuk" dan "Bagadumba"(Bergendang atau ketuk berirama) *Maap lah bapakai bahasa melayu wan saikit babasa banjar.Pustingan naini sagan dingsanak ulun nang tadudi,nang kada pati maharti basa banjar wan nang rahat bilajar Tangkar Tangkar bahasa banjar erti asalnya tahan atau kurung supaya barang di dalam tidak keluar atau barang lain dari luar tidak memasuki "Kata am" "Barang nang batangkur gasan manangkar" Untuk "Kata nama atau benda" ianya adalah tulang yang membena ro

Tulisan Bahasa Banjar Azman Agman

Kaya kangkung kada babuku baruas Kangkung intutu indada babuku tagal ada haja ruasnya.Ruasnya lajur atawa pantar lalu.Indada tarawahnya atawa bahagian bahagiannya.Indada jua tamakninahnya gasan mambida bida. Palingan ada bida puting wan hujung wara ai..Intang hujung balancip ditarukannya nang ajin diulah lalapan Arti kaya kangkung kada babuku baruas papasingnya tahu haja hudah...Rancak bangat ada dipustingan buhannya. Purun Purun untuk kata am ertinya "tega" manakala untuk kata benda adalah sejenis tumbuhan yang digunakan untuk membuat kerajinan tangan seperti bakul dan tikar Satu kalimat yang lebih kurang ertinya iaitu "asap" yang bererti "gamak" atau "Sampai hati" Bagaimana membezakan(membidakan) "asap" dan "purun" "Ulun kada asap malihat pian hidup tapiasat di Banua urang" Cuba tukar asap itu kepada purun..nampak tak kelainan atau kejanggalannya dari segi maksud. Purun lah ikam handak