Skip to main content

Bakisah dalam bahasa Banjar wan peribahasa

asalamuallaikum...malam ini ulun basung" haja nah handak bakisah.
PEMERAN DALAM KISAH::Galuh Banjar,, Mia Rahman
Ada kejadian lucu rahatan sumbahyang bajamaah Isya. Nah, rahatan tu kajadiannya di shafnya bibinian. Di shafnya bibinian nih ada takurung saikung ibu" nang baisian katujuan nang pina malalain pada urang. ibu" nih ngarannya acil mia rahman, inya ne pabila handak sumbahyang pasti mamacul ka simpak alias cawat alias salawar dalaman.
Jadi kaeni kisahnya, rahatan acil mia handak bawudu, inya mamacul ka simpak. Habis tu, lalu acil mia ne maandak ka gulungan sajadah. Tulak ae acil mia ne ka pawuduan, rahatan asik bawudu, tamintang alias kabatulan alias kabalujuran lampu listrik pajah. Tapaksa bakadapan acil mia ne bawudu. Sama juwa wan urang di dalam masigit pada bakadapan.
Nang lucunya, gulungan sajadah ampun acil mia ne sakalinya tapahurup, tapakai oleh galuh banjar nang di higa. Napa tia isi gulungan sajadah nang dikira ampun galuh banjar nih di pakainya ai. Nah maka ada simpak di dalamnya tadi. Dikira galuh banjar talakung kapala mukena, lalu dipuruk galuh banjar ae. Ngarannya mamuruk bakadapan lampu, kada tahu ai galuh nih pada simpak di pakaikan ka kapala. Rahatan mamuruk, bingung si galuh nih, Kanapa yu maka talakungku nih sintop kapala sampai ka muntung-muntung tatutupi, mana higa mahiga baluang wan babau kada nyaman, ujar galuh banjar dalam hati.
singkat kisah....
Pas rahatan bingung si galuh banjar ne, bakajutan banyala lampu.napa ada takajut banar si galuh banjar ne, bahwa nang ditalakungakan ne kalinya SIMPAK wara. Mana pina rabitan, babau hapak, wan hibak tahi manan ha pulang.
imbah talihat si galuh banjar tapakai SIMPAK,langsung Mandarau bibinian di balakang riuh tatawaan manawakan si galuh banjar. Bingung buhan lakian di muka napa pahabaran bibinian di balakang, maka sumbahyang handak mulai sudah.
whwhahahahahahahaahahahahaaa........

Paribasa Banjar:
“PAMALI DUDUK DI WATUN”
“Watun” ngaran hujung lantai rumah nang tabuka. Di rumah adat Banjar, ada “watun sambutan” (andaknya di “panampik kacil”); “watun jajakan” (di “panampik tangah” wan “panampik basar”); “watun langkahan” (di “tawing halat”); “watun juntaian” (di “anjung”); wan “watun sandaran” (di “palidangan”).
“Watun” wadah gasan kajajakan batis wan kalaluan urang nang kaluar-masuk lawang. Urang Banjar bahari bapitua: pamali duduk di watun, di muhara lawang. (Ada pantunnya: “hundang bajang sadang di rantang, urang bujang pantang di lawang”.)
Ujar urang bahari, bibinian bujang pamali duduk di lawang -- kaina lambat balaki. Lalakian bujang, amun babini bisa dilapau mintuha.
Takisah, Utuh Wangal. Inya “tuli biruangan”: bahanu mandangar, bahanu kada. Puhun kamarian, imbah bulik matan pahumaan atawa maunjun, inya katuju duduk di watun, manjanaki bibinian bulikan mangaji di masigit.
Utuh Wangal tahu ai, pamali duduk di watun. Tagal, inya rahat karindangan lawan anak pambakal kampung subarang: nahap manjanaki pancung jalan, mahadangi kakamban habang Aluh Banyai.
Wayah kakamban habang Aluh Banyai kibar-kibaran di pancung jalan, Datu bini nang awaknya bungkuk, mata kaur, cangul matan dalam rumah, di balakang Utuh Wangal.
Manjunjung gadur, Datu bini handak turun ka lawang. Sidin manyuruh Utuh Wangal baugah. Nang disuruh, kada igul-igul. Utuh Wangal asik mahadangi lihum bapair Aluh Banyai.
Kada disangka-sangka, Datu bini tajuramba, maingkuti gadur nang gugur ka balukuk Utuh Wangal. Utuh Wangal wan Datu bini takajut, taimbai bakuciak. Aluh Kaciput tamandak, batarus sambil kurihing simpak.
Hikmah paribasa "pamali duduk di watun" (di muhara lawang), bujur jua: mangalihi urang lalu-lalang... (ysas)

(“Habar Banua”, TVRI Kalimantan Selatan, Banjarmasin. Siaran Jumahat, 28.11.2014, Pukul 5 kamarian.)

Kurang Gawian

han dasar Utuh ni liwar nakal’nya di sakulahan.Ada haja jawaban’x nang ma’ulah guru mamusut ka dada..
ujar guru KPS :
” amunnya ban sapida ni di cucuk lawan paku,ban’nya pasti kimpis..nah anak murid tahu panyabab’nya jadi kimpis, KARNA KAKURANGAN apa..? ”
di lihat guru Kakek Pencari Surga Utuh ni pina unggut-unggut (tagas mangarti )” lalu ai manakuni.
Utuh cuba pang jawab apa ujar bapak tadi..?? ” ujar guru Kakek Pencari syurga
jadi di jawab Utuh ae : ” KAKURANGAN GAWIAN...! pian Tu pa’ai,,ban sing baikan dicucuk wan paku.
Cuba ha pian pikir, wahini 10000 upah manambal’nya haja,,balum lagi ungkus minum’nya mun manunjul pasti dah lapah wan kahausan..(kada tatahu si muha si Utuh mnyambat)
guru Kakek Pencari syurga : (sbaarrr- sabarr…!!,smbil mamusut ka dada)

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Ramalan Jodoh mengikut Kitab Tajul Muluk

Kitab Tajul Muluk adalah merupakan kitab lama. Dikatakan perkataan asal adalah taj-al-mulk. Setelah ia memasuki tanah melayu dari arab, maka sejak itu lah ia berubah menjadi tajul muluk. Sesetengah orang menolak apa yang terdapat di dalam ilmu tajul muluk kerana dikatakan boleh memesongkan akidah. Antara ilmu yang terkandung di dalam kitab ini adalah seperti ilmu berkaitan sifat wanita dan juga jodoh. Berikut adalah pengiraan berdasarkan ilmu tajul muluk mengenai ramalan jodoh. LANGKAH 1 Ke semua nama perlu dieja di dalam tulisan jawi. Memerlukan  nama sendiri, nama ibu sendiri, nama pasangan  dan nama ibu pasangan jumlahkan semua nilai huruf pada nama tersebut. kemudian, jumlah tersebut perlu di tambah 7 dan bahagi 9 Perlu teliti dalam pengejaan kerana dibimbangi keputusannya nanti tidak tepat. CONTOH nur + nurul + muhammad + ahmad احمد +  محمد  +  نورال  +  نور asingkan huruf dan tambah macam di bawah ni (50+6+200)+(50+6+200+1+30)+(...
2 comments
Read more

Nabi Penjaga Air-Bumi-Hutan & tanaman

  Nabi Penjaga Air-Bumi-Hutan & tanaman PENJAGA AIR / BANYU: Nabi khaidir. a.s. Assalamu Alaikum Ya Nabi Yallah Khaidir Alaihissalam, ulun minta halal minta ridho wan pian minta banyu gasan mandi,mandi wajib,minum,dll PENJAGA TANAH / BUMI Nabi adam. a.s. Assalamu Alaikum Ya Nabi Yallah Adam Abul Basyar Alaihissalam, ulun minta halal minta ridho umpat bejajak / bejalan di atas / di belakang tanah / bumi atau handak betanam pohon dll PENJAGA HUTAN / PAPOHONAN Nabi ilyas. a.s Assalamu Alaikum Ya Nabi Yallah Ilyas Alaihissalam, ulun minta halal minta ridho minta kayu atau menatak kayu dll PENJAGA RUMPUT / TANAMAN Nabi idris. a.s Assalamu Alaikum Ya Nabi Yallah Idris Alaihissalam, ulun minta ridho minta halal umpat bejalan / bejajak di atas rumput dll
Post a Comment
Read more

SISI LAIN SEJARAH PATIH AMPAT LEGENDA PAHLAWAN BANJAR

SISI LAIN SEJARAH PATIH AMPAT LEGENDA PAHLAWAN BANJAR Zaman dahulu di tanah Banjar, terdapatlah kerajaan yang bernama Nagara Dipa. Kerajaan Dipa saat itu belum memiliki raja sebagai pemimpin. Hanya ada empat orang pemuka yang dikenal sebagai 'Patih Ampat' atau 'Mantri Ampat'. Mereka adalah orang-orang yang kuat sakti mandraguna. Kekuatan dan kesaktian mereka terkenal ke seluruh pelosok negeri. 1-Panimba Sagara Orang yang pertama adalah Panimba Sagara. Penampilannya sangat rapi. Warna pakaian kesukaannya adalah kuning. Senjatanya bernama Naga Runting. Panimba Sagara memiliki kesaktian sanggup menimba air lautan dengan kedua tangannya. Jika ingin mengeringkan air laut, ia bisa mengubah dirinya menjadi lebih besar daripada raksasa. Kalau ia berdiri di tengah lautan yang paling dalam, air laut hanya sampai pada tumitnya. Kalau ia berdiri di daratan, gunung yang tinggi hanya sebatas lututnya. kalau Pambimba Sagara berjalan selangkah saja, satu bukit b...
Post a Comment
Read more